Ein singhalesischsprachiger Titel von Jayarathna Samarasekara, erschienen in Colombo bei Godage International Publishers. Der gesamte Text ist in singhalesischer Schrift verfasst und enthält keine englische Übersetzung, sodass dieses Buch für Leserinnen und Leser geeignet ist, die Singhalesisch fließend lesen können – nicht für jene, die sich mit einem Sprachführer durcharbeiten möchten.
Godage ist ein alteingesessener Colombo-Verlag, der sowohl auf Singhalesisch als auch auf Englisch publiziert. Ein großer Teil seines Programms besteht aus schmalen, schlicht aufgemachten Bänden dieser Art, die in Sri Lanka weit verbreitet erhältlich sind, außerhalb des Landes jedoch schwerer zu finden sein können. Der Titel selbst ist idiomatisches Singhalesisch und lässt sich nicht ohne Weiteres ins Englische übertragen – was bei Büchern, die für ein einheimisches Publikum geschrieben wurden, häufig der Fall ist.
Das Buch eignet sich für singhalesische Leserinnen und Leser im Ausland, die eine Hausbibliothek aufbauen, für Familien, die die Sprache mit Kindern und Verwandten in der Diaspora lebendig halten möchten, sowie für Universitätsbibliotheken und Sprachwissenschaftliche Fachbereiche, die zeitgenössische sri-lankische Veröffentlichungen im Original sammeln. Käuferinnen und Käufer, die kein Singhalesisch lesen, sollten dieses Buch als Geschenk für jemanden betrachten, der es kann.
- Autor: Jayarathna Samarasekara
- Verlag: Godage International Publishers
- Sprache: Singhalesisch
- Seiten: 47
- ISBN: 9789553055682
Stöbern Sie in unserem übrigen Bücherkatalog.
