जयरत्न समरसेकर द्वारा लिखित यह सिंहल-भाषा की पुस्तक Colombo स्थित Godage International Publishers द्वारा प्रकाशित की गई है। पूरा पाठ सिंहल लिपि में है और इसके साथ कोई अंग्रेज़ी अनुवाद नहीं दिया गया है, इसलिए यह उन पाठकों के लिए है जो सिंहल पढ़ने में सहज हों — न कि उनके लिए जो किसी वाक्यांश पुस्तिका की सहायता से इसे समझने की कोशिश करें।
Godage, Colombo का एक सुप्रतिष्ठित प्रकाशन संस्थान है जो सिंहल और अंग्रेज़ी दोनों में पुस्तकें प्रकाशित करता है। इसकी सूची में अधिकतर इसी तरह के पतले और सादे तरीके से प्रस्तुत खंड शामिल हैं, जो Sri Lanka में व्यापक रूप से उपलब्ध हैं किंतु देश से बाहर आसानी से नहीं मिलते। शीर्षक स्वयं मुहावरेदार सिंहल में है और अंग्रेज़ी में इसका सटीक अनुवाद संभव नहीं है — जो अक्सर घरेलू पाठकों के लिए लिखी गई पुस्तकों में देखा जाता है।
यह पुस्तक उन सिंहल पाठकों के लिए उपयुक्त है जो विदेश में रहते हुए अपना घरेलू पुस्तकालय बना रहे हैं, उन परिवारों के लिए जो विदेश में बच्चों और रिश्तेदारों के साथ भाषा को जीवित रखना चाहते हैं, तथा उन विश्वविद्यालय संग्रहों और भाषा विभागों के लिए जो Sri Lankan प्रकाशन को मूल भाषा में संग्रहित करते हैं। जो पाठक सिंहल नहीं पढ़ते, वे इसे किसी ऐसे व्यक्ति के लिए उपहार-स्वरूप मानें जो पढ़ता हो।
- लेखक: Jayarathna Samarasekara
- प्रकाशक: Godage International Publishers
- भाषा: सिंहल
- पृष्ठ: 47
- ISBN: 9789553055682
हमारे शेष पुस्तक संग्रह को देखें।
