En singhalesisk titel af Jayarathna Samarasekara, udgivet i Colombo af Godage International Publishers. Hele teksten er på singhalesisk skrift uden en engelsk oversættelse ved siden af, og bogen henvender sig derfor til læsere, der er fortrolige med at læse singhalesisk – den er ikke beregnet til at blive læst med en parlør i hånden.
Godage er et veletableret forlag i Colombo, der udgiver på både singhalesisk og engelsk, og en stor del af deres katalog består af små, enkelt udformede bind af denne type, som sælges bredt i Sri Lanka, men er sværere at finde uden for landet. Titlen er idiomatisk singhalesisk og lader sig ikke oversætte direkte til engelsk, hvilket ofte er tilfældet med bøger skrevet til et hjemmemarked.
Bogen vil appellere til singhalesiske læsere i udlandet, der opbygger et hjemmebibliotek, til familier, der holder sproget i live hos børn og slægtninge i udlandet, samt til universitetssamlinger og sprogafdelinger, der anskaffer nutidig Sri Lankansk udgivelse i originalsproget. Købere, der ikke læser singhalesisk, bør betragte dette som en bog til én, der gør.
- Forfatter: Jayarathna Samarasekara
- Forlag: Godage International Publishers
- Sprog: Singhalesisk
- Sider: 47
- ISBN: 9789553055682
Se resten af vores bogsamling.
