Een Singaleestalige titel van Jayarathna Samarasekara, uitgegeven in Colombo door Godage International Publishers. De volledige tekst is in Singalees schrift, zonder een Engelse vertaling ernaast. Dit is dus een boek voor lezers die Singalees kunnen lezen, niet iets dat met een taalgids te doorwerken valt.
Godage is een gerenommeerde uitgeverij uit Colombo die zowel in het Singalees als in het Engels publiceert. Een groot deel van hun fonds bestaat uit dunne, sober uitgevoerde boekjes zoals dit, die breed verkrijgbaar zijn in Sri Lanka maar buiten het land minder gemakkelijk te vinden zijn. De titel zelf is idiomatisch Singalees en laat zich niet goed naar het Engels vertalen, wat vaak het geval is bij boeken die voor een binnenlands lezerspubliek zijn geschreven.
Het boek is geschikt voor Singalese lezers in het buitenland die een thuisbibliotheek opbouwen, voor gezinnen die de taal levend willen houden bij kinderen en familieleden in het buitenland, en voor universitaire collecties en taaldepartementen die hedendaagse Sri Lankaanse uitgaven in de originele taal aanschaffen. Kopers die geen Singalees lezen, dienen dit boek te beschouwen als een cadeau voor iemand die dat wel doet.
- Auteur: Jayarathna Samarasekara
- Uitgever: Godage International Publishers
- Taal: Singalees
- Pagina's: 47
- ISBN: 9789553055682
Bekijk de rest van onze boekcollectie.
