Un ouvrage en langue cingalaise de Jayarathna Samarasekara, publié à Colombo par Godage International Publishers. L'intégralité du texte est en écriture cingalaise, sans traduction anglaise en regard ; il s'adresse donc aux lecteurs à l'aise en cingalais, et non à ceux qui souhaiteraient le parcourir avec un guide de conversation.
Godage est une maison d'édition colombienne de longue date, qui publie en cingalais et en anglais. Son catalogue est en grande partie composé de volumes élancés et sobrement présentés de ce type, vendus largement au Sri Lanka et plus difficilement accessibles en dehors. Le titre lui-même est une expression idiomatique cingalaise qui ne se transpose pas aisément en anglais, ce qui est souvent le cas des livres écrits pour un lectorat local.
Il conviendra aux lecteurs cingalais vivant à l'étranger qui constituent une bibliothèque personnelle, aux familles qui maintiennent la langue vivante auprès de leurs enfants et proches outre-mer, ainsi qu'aux bibliothèques universitaires et aux départements de langues qui acquièrent des publications sri-lankaises contemporaines dans leur version originale. Les acheteurs qui ne lisent pas le cingalais devraient considérer cet ouvrage comme un livre destiné à quelqu'un qui le lit.
- Auteur : Jayarathna Samarasekara
- Éditeur : Godage International Publishers
- Langue : Cingalais
- Pages : 47
- ISBN : 9789553055682
Parcourez le reste de notre collection de livres.
