《阿毗达磨藏》（Abhidhamma Pitaka）是巴利三藏的三大部类之一，与《律藏》（Vinaya）和《经藏》（Sutta）并列。如果说《经藏》记录的是佛陀的说法，那么《阿毗达磨》则将其内容重新整理为系统化、学术化的分析——心与物的范畴、条件与关系，以一种正式而高度结构化的方式呈现。构成这一部类的典籍包括《法聚论》（Dhammasangani）、《分别论》（Vibhanga）、《界论》（Dhatukatha）、《人施设论》（Puggalapannatti）、《论事》（Kathavatthu）、《双论》（Yamaka）和《发趣论》（Patthana）。本书是 A. P. de Soysa 僧伽罗语译本《阿毗达磨》系列中的一册，由 S. Godage 在 科伦坡 出版。
本书全文为僧伽罗语。没有英文译本或英文对照文本。居住在 斯里兰卡 以外的购买者，只有在能够阅读僧伽罗语，或希望为僧伽罗语家庭、寺院或图书馆馆藏购置此书的情况下，才适合订购。
A. P. de Soysa——其名也写作 de Zoysa——独自一人将三藏译为僧伽罗语，意在面向长期以来由僧团与学者圈子所把持的巴利文献之外的更广大读者群。Mahinda Deegalle 对首部僧伽罗语三藏译本的研究，发表于《Vidyodaya Journal of Humanities and Social Sciences》，正是从这一角度看待这项工程的：一部面向普通读者的本土语言佛典。佛教出版协会（Buddhist Publication Society）在其在线《三藏》（Tipitaka）中，其僧伽罗语文本即采用 de Soyza 的译文。
《阿毗达磨藏》的其他各卷，在 斯里兰卡 国家图书馆联合目录中同样以这位译者的名字编目，本书也归属其中，是这套持续推进的译丛的一部分，而非独立的注释或导论。它是对三藏经典内容的翻译，而非阐释或导读，其行文风格也与此相符——《阿毗达磨》本身那种反复推演、条分缕析的结构，被原样带入了僧伽罗语译文之中。
本书适合按顺序研读三藏的僧伽罗语读者、希望以本土语言而非巴利语研习《阿毗达磨》教义的佛学研究者，以及正逐卷收集 de Soysa 三藏译本的藏书者。Godage Publishers 是一家历史悠久的 科伦坡 出版社，出版僧伽罗语和英语书籍，长期列有大量佛教及宗教类书目。
- 作者：Dr. A. P. De Soysa
- 出版社：Godage Publishers
- 出版年份：2015
- 语言：僧伽罗语
- 页数：192
- ISBN：978-955-30-5789-1
欢迎浏览我们其余的图书系列。
