这是一部由索马帕拉·贾亚瓦德哈纳博士（Dr Somapala Jayawardhana，其姓氏在出版物中也写作 Jayawardena）编纂的英语—僧伽罗语词典。词典以英语单词为词条，释义以僧伽罗语给出。国际买家在订购前应了解：这是一本僧伽罗语书籍——释义、前言部分以及附属资料均以僧伽罗文字写成，本书预设读者能够阅读僧伽罗文字，并希望借助僧伽罗语来理解英语，而非相反。
词表涵盖了英语核心词汇。随书收录的还有编者为日常使用而加入的一组参考表格：常用缩略语、僧伽罗王国的行政区划、罗马数字、常用的梵语来源数字、僧伽罗历月份，以及僧伽罗时间计量单位。这种编排正是本书的特色所在——一部实用的双语词典，附带了一层僧伽罗历史与历法参考资料。
贾亚瓦德哈纳是应其出版人西里苏马纳·戈达盖（Sirisumana Godage）之邀而着手编纂此书的，该书由戈达盖国际出版社（Godage International Publishers）出版。此时，他已经以僧伽罗语写作多年，涉猎领域异常广泛：佛教历史与考古学、僧伽罗语语法、心理学、短篇小说、儿童读物以及词典编纂。这种词典编纂者特有的思维习惯，也体现在参考资料的编排方式上——其设计便于快速查阅，而非从头读到尾。
本书适合正在学习或使用英语工作的僧伽罗语读者、希望在家中备有一部分量厚重的英语参考书的家庭，以及海外致力于收藏斯里兰卡参考类出版物的图书馆和收藏者。不懂僧伽罗语的读者将无法使用本书。
- 作者：索马帕拉·贾亚瓦德哈纳博士（Dr. Somapala Jayawardhana）
- 出版社：戈达盖国际出版社（Godage International Publishers）
- 语言：僧伽罗语
- 页数：819
- ISBN：9789552024320
欢迎浏览我们其余的图书系列。
