சமன் அத்தபத்து என்பவரால் எழுதப்பட்ட சிங்கள மொழி நாவல்; கொழும்பில் M. D. Gunasena & Co. வெளியீடாக வெளிவந்துள்ளது. இந்நூலின் உரை முழுவதும் சிங்கள மொழியிலேயே உள்ளது; ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு எதுவும் இல்லை. எனவே, சிங்கள மொழியில் புனைகதை வாசிப்பதில் வசதியாக உள்ள வாசகர்களுக்கு இது ஏற்றதாகும்.
பழங்காலத்திலிருந்து இலங்கையின் கிராமிய சமூகத்தில் கடந்து வந்த நம்பிக்கைகள் மற்றும் சடங்கு முறைகளைக் கொண்டு அத்தபத்து இந்த நாவலைக் கட்டமைக்கிறார் — மக்கள் உண்மை எனக் கருதியவை, அவற்றை உண்மை எனக் கருதியதிலிருந்து பின்பற்றப்பட்ட நடைமுறைகள். இவற்றை நாட்டுப்புறவியலாக முன்வைக்காமல், அவற்றைக் கதையின் கட்டமைப்புக்குள் இணைத்து, புனைகதைக்கான பொருளாகப் பொருத்துகிறார்.
நம்பிக்கைகளோடு சேர்ந்து, அந்தப் பழைய கிராமிய சமூகத்தில் இயங்கிய சமூக மற்றும் கலாச்சார அழுத்தங்களையும் இந்நாவல் கவனத்தில் கொள்கிறது: மக்கள் அந்த அழுத்தங்களை எவ்வாறு எதிர்கொண்டார்கள், அவற்றைத் தீர்க்கும் வழிகளை அவர்கள் எந்த அளவுக்குக் கண்டார்கள் என்பதே. கதை உள்ளடக்கிய பரப்பு இதுவே; வெறும் கதைக்களம் மட்டுமல்லாமல், கிராமிய வாழ்க்கையிலும் நம்பிக்கைகளிலும் ஆர்வம் கொண்டு வரும் வாசகருக்கு இந்நூலின் சிறப்பு இங்கேதான் அமைகிறது.
பாரம்பரிய நம்பிக்கையிலும் கிராமிய சமூக வாழ்க்கையிலும் வேரூன்றிய சமகால புனைகதைகளை விரும்பும் வெளிநாட்டு சிங்கள வாசகர்களுக்கும், சிங்கள நாவல்களின் தொகுப்பை உருவாக்கும் எவருக்கும் இது ஆர்வமூட்டக்கூடியது. M. D. Gunasena & Co. என்பது சிங்களம் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் நூல்களை வெளியிடும், நீண்டகாலமாக நிலைபெற்ற கொழும்பு பதிப்பகமாகும்.
- ஆசிரியர்: சமன் அத்தபத்து
- பதிப்பகம்: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- மொழி: சிங்களம்
- ISBN: 9789552132605
எங்களின் மற்ற புத்தகத் தொகுப்பை பார்வையிடவும்.
