Un roman en langue cinghalaise de Saman Athapaththu, publié à Colombo par M. D. Gunasena & Co. Le texte est entièrement en cinghalais, sans traduction anglaise ; il conviendra donc aux lecteurs à l'aise avec la lecture de fiction dans cette langue.
Athapaththu construit le roman à partir des croyances et des pratiques transmises au sein de la société villageoise sri-lankaise depuis le passé — les choses que les gens tenaient pour vraies, et les pratiques qui en découlaient. Plutôt que de les présenter comme du folklore, il les intègre à la trame d'une histoire, les agençant comme la matière de la fiction.
Outre les croyances elles-mêmes, le roman s'intéresse aux pressions sociales et culturelles qui parcouraient cette ancienne société villageoise : la façon dont les gens faisaient face à ces pressions, et la mesure dans laquelle ils trouvaient des moyens de les résoudre. C'est le terrain que couvre le récit, et c'est là que réside l'intérêt du livre pour un lecteur qui y vient par intérêt pour la vie et les croyances villageoises plutôt que pour la seule intrigue.
Cet ouvrage devrait intéresser les lecteurs cinghalais de l'étranger qui souhaitent une fiction contemporaine enracinée dans la croyance traditionnelle et la vie sociale rurale, ainsi que toute personne qui constitue une collection de romans cinghalais. M. D. Gunasena & Co. est une maison d'édition établie de Colombo qui publie des ouvrages en cinghalais et en anglais.
- Auteur : Saman Athapaththu
- Éditeur : M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Langue : cinghalais
- ISBN : 9789552132605
Parcourez le reste de notre collection de livres.
