رواية باللغة السنهالية من تأليف سامان أثاباتثو، صدرت في كولومبو عن دار النشر M. D. Gunasena & Co. النص مكتوب بالكامل بالسنهالية، دون ترجمة إنجليزية، لذا فهي مناسبة للقراء الذين يرتاحون لقراءة الروايات بهذه اللغة.
يبني أثاباتثو الرواية من المعتقدات والممارسات التي تناقلها المجتمع الريفي في Sri Lanka منذ الماضي — الأشياء التي كان الناس يعتقدون أنها حق، والممارسات التي نتجت عن ذلك الاعتقاد. وبدلاً من عرضها بوصفها فولكلورًا، ينسجها في نسيج القصة ويلائم بينها بوصفها مادة للسرد الروائي.
وإلى جانب المعتقدات ذاتها، تعنى الرواية بالضغوط الاجتماعية والثقافية التي سادت مجتمع القرى القديم: كيف واجه الناس تلك الضغوط، وإلى أي مدى وجدوا سبلًا لحلها. وهذا هو الميدان الذي تغطيه الرواية، وفيه تكمن قيمة الكتاب لمن يقرؤه من باب الاهتمام بالحياة القروية والمعتقدات، لا بالحبكة وحدها.
يُرجَّح أن تهم القراء السنهاليين في الخارج ممن يرغبون في رواية معاصرة تتجذر في المعتقد التقليدي والحياة الاجتماعية الريفية، وكذلك كل من يبني مجموعة من الروايات السنهالية. ودار M. D. Gunasena & Co. دار نشر عريقة في كولومبو تصدر كتبًا باللغتين السنهالية والإنجليزية.
- المؤلف: Saman Athapaththu
- الناشر: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- اللغة: السنهالية
- ISBN: 9789552132605
تصفح بقية مجموعتنا من الكتب.
