Ein Roman in singhalesischer Sprache von Saman Athapaththu, erschienen in Colombo bei M. D. Gunasena & Co. Der Text ist vollständig auf Singhalesisch verfasst und liegt ohne englische Übersetzung vor, eignet sich also für Leser, die sich beim Lesen von Belletristik in dieser Sprache wohlfühlen.
Athapaththu baut den Roman aus den Glaubensvorstellungen und Bräuchen auf, die aus der Vergangenheit durch die Dorfgesellschaft Sri Lankas überliefert wurden — den Dingen, die die Menschen für wahr hielten, und den Praktiken, die sich aus diesem Fürwahrhalten ergaben. Statt diese als Folklore darzulegen, verarbeitet er sie in das Gefüge einer Erzählung und fügt sie als Material der Fiktion zusammen.
Neben den Glaubensvorstellungen selbst geht es in dem Roman um die sozialen und kulturellen Zwänge, die jene ältere Dorfgesellschaft durchzogen: wie die Menschen diesen Zwängen begegneten und inwieweit sie Wege fanden, sie aufzulösen. Das ist das Feld, das die Erzählung abdeckt, und darin liegt das Interesse des Buches für einen Leser, der es aus Interesse am Dorfleben und an Glaubensvorstellungen zur Hand nimmt und nicht allein wegen der Handlung.
Von Interesse dürfte er für singhalesische Leser im Ausland sein, die zeitgenössische Belletristik suchen, die in traditionellem Glauben und ländlichem Gesellschaftsleben verwurzelt ist, sowie für alle, die eine Sammlung singhalesischer Romane aufbauen. M. D. Gunasena & Co. ist ein etablierter Verlag in Colombo, der Bücher auf Singhalesisch und Englisch herausgibt.
- Autor: Saman Athapaththu
- Verlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprache: Singhalesisch
- ISBN: 9789552132605
Stöbern Sie durch den Rest unserer Buchsammlung.
