Un romanzo in lingua singalese di Saman Athapaththu, pubblicato a Colombo da M. D. Gunasena & Co. Il testo è interamente in singalese, senza traduzione in inglese, e si adatta quindi a chi è a proprio agio nella lettura di narrativa in questa lingua.
Athapaththu costruisce il romanzo a partire dalle credenze e dalle osservanze tramandate dalla società di villaggio dello Sri Lanka fin dal passato — le cose che la gente riteneva vere e le pratiche che ne conseguivano. Piuttosto che presentarle come folklore, le intesse nella trama di una storia, componendole come materia di finzione narrativa.
Oltre alle credenze stesse, il romanzo affronta le pressioni sociali e culturali che attraversavano quella società di villaggio di un tempo: come la gente rispondeva a tali pressioni e fino a che punto trovava il modo di risolverle. Questo è il terreno che la narrazione copre, ed è qui che risiede l'interesse del libro per un lettore che vi si avvicina per interesse verso la vita e le credenze di villaggio piuttosto che per la sola trama.
Probabilmente di interesse per i lettori singalesi all'estero che desiderano narrativa contemporanea radicata nella credenza tradizionale e nella vita sociale rurale, e per chiunque stia costruendo una collezione di romanzi singalesi. M. D. Gunasena & Co. è una casa editrice affermata di Colombo che pubblica libri in singalese e in inglese.
- Autore: Saman Athapaththu
- Editore: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Lingua: Singalese
- ISBN: 9789552132605
Sfoglia il resto della nostra collezione di libri.
