Een roman in het Sinhala van Saman Athapaththu, uitgegeven in Colombo door M. D. Gunasena & Co. De tekst is volledig in het Sinhala, zonder Engelse vertaling, en is dus geschikt voor lezers die vertrouwd zijn met het lezen van fictie in die taal.
Athapaththu bouwt de roman op uit de overtuigingen en gebruiken die van oudsher zijn doorgegeven in de Sri Lankaanse dorpsgemeenschap — de dingen waar mensen in geloofden en de praktijken die daaruit voortvloeiden. In plaats van deze als folklore weer te geven, verwerkt hij ze in de stof van een verhaal en voegt hij ze samen als materiaal voor fictie.
Naast de overtuigingen zelf gaat de roman over de sociale en culturele druk die in die oudere dorpsgemeenschap heerste: hoe mensen met die druk omgingen en in hoeverre ze manieren vonden om die op te lossen. Dat is de grond die het verhaal bestrijkt, en daar ligt de belangstelling van het boek voor een lezer die eraan begint vanuit een interesse in het dorpsleven en de geloofsovertuigingen, en niet alleen in de plot.
Waarschijnlijk interessant voor Sinhala-lezers in het buitenland die hedendaagse fictie willen die geworteld is in traditionele overtuigingen en het sociale plattelandsleven, en voor iedereen die een collectie Sinhala-romans opbouwt. M. D. Gunasena & Co. is een gevestigde Colombo-uitgeverij die boeken uitgeeft in het Sinhala en het Engels.
- Auteur: Saman Athapaththu
- Uitgever: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Taal: Sinhala
- ISBN: 9789552132605
Bekijk de rest van onze boekencollectie.
