यह सिंहली भाषा का उपन्यास Saman Athapaththu द्वारा लिखा गया है, जिसे कोलंबो में M. D. Gunasena & Co. द्वारा प्रकाशित किया गया है। पाठ पूरी तरह सिंहली में है, जिसका कोई अंग्रेज़ी अनुवाद नहीं है, इसलिए यह उन पाठकों के लिए उपयुक्त है जो इस भाषा में कथा साहित्य पढ़ने में सहज हैं।
Athapaththu ने उपन्यास का निर्माण उन मान्यताओं और रीति-रिवाजों से किया है जो अतीत से Sri Lanka के ग्रामीण समाज में चले आ रहे हैं — वे बातें जिन्हें लोग सत्य मानते थे, और वे प्रथाएँ जो उन्हें सत्य मानने से उत्पन्न हुईं। इन्हें लोककथा के रूप में प्रस्तुत करने के बजाय, उन्होंने इन्हें एक कहानी के ताने-बाने में बुना है और कथा साहित्य की सामग्री के रूप में एक साथ जोड़ा है।
मान्यताओं के साथ-साथ, उपन्यास उन सामाजिक और सांस्कृतिक दबावों से भी जुड़ा है जो उस पुराने ग्रामीण समाज में व्याप्त थे: लोग उन दबावों का सामना कैसे करते थे, और वे किस हद तक उन्हें सुलझाने के रास्ते खोज पाते थे। यही वह आधार है जिस पर कथा आगे बढ़ती है, और पुस्तक की रुचि पाठक के लिए यहीं निहित है — विशेषकर उस पाठक के लिए जो केवल कथानक के बजाय ग्रामीण जीवन और मान्यताओं में रुचि रखते हुए इस पुस्तक की ओर आता है।
यह पुस्तक विदेशों में रहने वाले सिंहली पाठकों के लिए रुचिकर हो सकती है, जो पारंपरिक मान्यताओं और ग्रामीण सामाजिक जीवन में निहित समकालीन कथा साहित्य चाहते हैं, साथ ही उन सभी के लिए जो सिंहली उपन्यासों का संग्रह बना रहे हैं। M. D. Gunasena & Co. कोलंबो का एक प्रतिष्ठित प्रकाशन गृह है जो सिंहली और अंग्रेज़ी में पुस्तकें प्रकाशित करता है।
- लेखक: Saman Athapaththu
- प्रकाशक: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- भाषा: सिंहली
- ISBN: 9789552132605
हमारे पुस्तक संग्रह की बाकी पुस्तकें देखें।
