Una novela en cingalés de Saman Athapaththu, publicada en Colombo por M. D. Gunasena & Co. El texto está íntegramente en cingalés, sin traducción al inglés, por lo que resultará adecuada para los lectores que se sientan cómodos leyendo ficción en este idioma.
Athapaththu construye la novela a partir de las creencias y observancias que se han transmitido en la sociedad rural de Sri Lanka desde el pasado — lo que la gente consideraba verdadero y las prácticas que se derivaban de sostenerlo. En lugar de exponerlas como folclore, las integra en el tejido de una historia, encajándolas como material de ficción.
Junto a las propias creencias, la novela se ocupa de las presiones sociales y culturales que recorrían aquella sociedad rural tradicional: cómo afrontaba la gente esas presiones y hasta qué punto encontraba vías para resolverlas. Ese es el terreno que cubre la narración, y ahí reside el interés del libro para un lector que se acerca a él desde un interés por la vida y las creencias del pueblo, más que por el argumento en sí.
De probable interés para los lectores cingaleses en el extranjero que deseen ficción contemporánea arraigada en la creencia tradicional y en la vida social rural, y para cualquiera que esté formando una colección de novelas cingalesas. M. D. Gunasena & Co. es una casa editorial consolidada de Colombo que publica libros en cingalés e inglés.
- Autor: Saman Athapaththu
- Editorial: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Idioma: Cingalés
- ISBN: 9789552132605
Explore el resto de nuestra colección de libros.
