En roman på singalesisk af Saman Athapaththu, udgivet i Colombo af M. D. Gunasena & Co. Teksten er udelukkende på singalesisk, uden nogen engelsk oversættelse, så den passer til læsere, der er fortrolige med at læse skønlitteratur på sproget.
Athapaththu bygger romanen op af de forestillinger og skikke, der er ført videre gennem det srilankanske landsbysamfund fra fortiden — de ting, som folk holdt for sande, og de praksisser, der fulgte af at holde dem for sande. I stedet for at fremstille dem som folketro væver han dem ind i en fortællings stof og samler dem som materiale til fiktion.
Ved siden af selve forestillingerne beskæftiger romanen sig med de sociale og kulturelle pres, der gik gennem det ældre landsbysamfund: hvordan folk mødte disse pres, og i hvor høj grad de fandt måder at løse dem på. Det er det felt, fortællingen dækker, og det er her, bogens interesse ligger for en læser, der kommer til den med interesse for landsbyliv og tro snarere end for plottet alene.
Af sandsynlig interesse for singalesiske læsere i udlandet, der ønsker nutidig fiktion forankret i traditionel tro og landligt socialt liv, og for enhver, der bygger en samling af singalesiske romaner. M. D. Gunasena & Co. er et etableret forlag i Colombo, der udgiver bøger på singalesisk og engelsk.
- Forfatter: Saman Athapaththu
- Forlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprog: Singalesisk
- ISBN: 9789552132605
Se resten af vores bogsamling.
