En roman på singalesiska av Saman Athapaththu, utgiven i Colombo av M. D. Gunasena & Co. Texten är helt på singalesiska, utan engelsk översättning, och passar därför läsare som är bekväma med att läsa skönlitteratur på språket.
Athapaththu bygger romanen av de föreställningar och sedvänjor som förts vidare genom det lankesiska bysamhället från förr — det som människor höll för sant och de bruk som följde av att hålla dem för sant. I stället för att framställa dem som folklore väver han in dem i berättelsens väv och fogar samman dem som skönlitterärt stoff.
Vid sidan av själva föreställningarna berör romanen de sociala och kulturella påtryckningar som löpte genom det äldre bysamhället: hur människor mötte dessa påtryckningar och i vilken utsträckning de fann sätt att lösa dem. Det är den mark berättelsen täcker, och det är där bokens intresse ligger för en läsare som närmar sig den med intresse för byliv och tro snarare än för handlingen i sig.
Troligen av intresse för singalesiska läsare utomlands som vill ha samtida skönlitteratur med rötter i traditionell tro och lantligt socialt liv, och för alla som bygger upp en samling av singalesiska romaner. M. D. Gunasena & Co. är ett etablerat förlag i Colombo som ger ut böcker på singalesiska och engelska.
- Författare: Saman Athapaththu
- Förlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Språk: singalesiska
- ISBN: 9789552132605
Bläddra i resten av vår bokkollektion.
