O Dhammapada é uma antologia de versos que a tradição Theravada considera como as palavras do Buda. Situa-se dentro do Khuddaka Nikaya do Sutta Pitaka, a quinta e última coleção de discursos no Tipitaka Pali, e está organizado em vinte e seis capítulos, cada um reunindo versos em torno de um tema. Encontra-se entre os textos mais curtos do cânone e um dos mais consultados fora do estudo monástico, lido tanto por seus versos individuais quanto como um todo.
Esta edição apresenta o texto Pali em script Devanagari junto com uma tradução em inglês do Prof. N. K. Bhagwat. Leitores que conseguem seguir Devanagari portanto têm a redação original diante deles ao lado do inglês, em vez apenas da tradução.
Bhagwat, de Poona na Índia, é um dos tradutores cujo trabalho Acharya Buddharakkhita nomeia no prefácio de sua própria tradução bem conhecida do Dhammapada como tendo sido consultado antes de fazer a sua. Uma seleção de versos do Dhammapada na versão de Bhagwat está registrada no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã, então sua versão circulou para além da Índia. Isso coloca esta tradução na linhagem da erudição indiana do século vinte sobre o cânone Pali, preparada por alguém trabalhando com o texto em um script no qual é lido em grande parte do Sul da Ásia.
O livro é publicado pela Godage International Publishers, uma editora estabelecida em Colombo que publica títulos em Sinhala e inglês, com um catálogo que inclui textos e erudição budista ao lado da edição geral.
Será apropriado para leitores estudando o Dhammapada com seriedade suficiente para querer o Pali à mão, estudantes de Pali trabalhando a partir de Devanagari em vez de transliteração romana, e qualquer pessoa construindo uma coleção do cânone budista em tradução para o inglês. Aqueles que simplesmente desejam os versos em inglês encontrarão a tradução completa em si.
- Autor: Prof. N.K.Bhagwat
- Editora: Godage International Publishers
- Idioma: Inglês
- Páginas: 224
- ISBN: 9789553079961
Navegue pelo resto de nossa coleção de livros.
