El Dhammapada es una antología de versos que la tradición Theravada considera palabras del Buda. Se encuentra dentro del Khuddaka Nikaya del Sutta Pitaka, la quinta y última colección de discursos en el Tipitaka en pali, y está organizado en veintiséis capítulos, cada uno agrupando versos alrededor de un tema. Se cuenta entre los textos más breves del canon y uno de los que más se consultan fuera del estudio monástico, leído tanto por sus versos individuales como en su totalidad.
Esta edición presenta el texto en pali en escritura devanagari junto con una traducción al inglés del Prof. N. K. Bhagwat. Los lectores que puedan seguir la devanagari tienen, por lo tanto, la redacción original frente a ellos junto con el inglés, en lugar de la traducción solamente.
Bhagwat, de Pune en India, es uno de los traductores cuyo trabajo Acharya Buddharakkhita menciona en el prefacio de su propia traducción del Dhammapada bien conocida como habiendo sido consultado antes de hacer la suya. Una selección de versos del Dhammapada en la interpretación de Bhagwat está registrada en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana, por lo que su versión ha circulado más allá de India. Esto coloca esta traducción en la línea de la erudición india del siglo veinte sobre el canon en pali, preparada por alguien que trabaja con el texto en una escritura en la que se lee en gran parte de Asia del Sur.
El libro es publicado por Godage International Publishers, una casa editorial establecida en Colombo que publica títulos en sinhala e inglés, con un catálogo que incluye textos y erudición budista junto con publicaciones generales.
Será apropiado para lectores que estudien el Dhammapada lo suficientemente en serio como para querer tener el pali a mano, estudiantes de pali que trabajen desde devanagari en lugar de transliteración romana, y cualquiera que esté construyendo una colección del canon budista en traducción al inglés. Quienes simplemente quieran los versos en inglés encontrarán la traducción completa en sí misma.
- Autor: Prof. N.K.Bhagwat
- Editorial: Godage International Publishers
- Idioma: Inglés
- Páginas: 224
- ISBN: 9789553079961
Explora el resto de nuestra colección de libros.
