Dhammapada on versi antoloogia, mida Theravada traditsioon peetakse Buddha sõnadeks. See asub Khuddaka Nikaya sees Sutta Pitaka osana, Pali Tipitaka viienda ja viimase diskursuste kogumiku osana, ja on jaotatud kahekümne kuue peatükiga, kusjuures igaühes on versid korraldatud teema järgi. See on üks kanoni lühemaid tekste ja üks kõige sagedamini konsulteeritavaid väljaspool kloostri õpinguid, loetud nii üksikute versiidena kui ka tervikuna.
See väljaanne esitab Pali teksti Devanagari skriptis koos Prof. N. K. Bhagwati inglisekeelse tõlkega. Lugejatel, kes Devanagari jäljestada saavad, on seega originaalne tekst nende ees koos inglisekeelsega, mitte ainult tõike asemel.
Bhagwat, kes on Poona'st Indias, on üks tõlkeid, kelle tööd Acharya Buddharakkhita oma tuntuimas Dhammapada tõlkes eessõnas nimetab ja ütleb, et neid konsulteeriti enne oma tõlke valmistamist. Bhagwati rendis Dhammapada versiide valik on registreeritud Saksa Rahvusraamatukogus, nii et tema versioon on levima hakanud Indias väljapoole. See paigutab selle tõlke kahekümne sajandi India palekanoniülikooli pärimuse ossa, kellega keegi töötab tekstiga skriptis, milles seda loetakse suures osas Lõuna-Aasias.
Raamat on avaldanud Godage International Publishers, etableeritud Colombo kirjastus, mis annab välja kirjutisi sinhala ja inglise keeles, mille loetelus on budistlikud tekstid ja teaduskirjandus koos üldise kirjastamisega.
See sobib lugejatele, kes uurivad Dhammapada'at piisavalt tõsiselt, et soovida Pali teksti käepärast, Pali õpilastele, kes töötavad Devanagari asemel rooma kirjaviisist, ja kõigile, kes kogu budistliku kanoni inglisekeelsete tõlgetega raamatuhoidet ehitavad. Neile, kes lihtsalt soovivad versse inglise keeles, leiavad tõlke iseseisvas tervikus.
- Autor: Prof. N.K.Bhagwat
- Kirjastaja: Godage International Publishers
- Keel: English
- Lehekülgi: 224
- ISBN: 9789553079961
Sirvi ülejäänud meie raamaturaamatukogu.
