LAUREAT MIĘDZYNARODOWEJ NAGRODY BOOKERA 2025 W „Heart Lamp" Banu Mushtaq z wyjątkową precyzją oddaje codzienne życie kobiet i dziewcząt w społecznościach muzułmańskich południowych Indii. Wydane pierwotnie w języku kannada, te portrety rodzinnych i wspólnotowych napięć są świadectwem lat pracy Mushtaq jako dziennikarki i prawniczki, w trakcie których niestrudzenie broniła praw kobiet i protestowała przeciwko wszelkim formom ucisku kastowego i religijnego. Napisana stylem tyleż dowcipnym, co plastycznym, potocznym, poruszającym i bezlitosnym, to właśnie w swoich bohaterach – pełnych wigoru dzieciach, zuchwałych babciach, błazeńskich maulwisach i zbójeckich braciach, często nieporadnych mężach, a nade wszystko matkach, przeżywających swoje uczucia wielkim kosztem – Mushtaq jawi się jako zdumiewająca pisarka i obserwatorka ludzkiej natury, budująca niepokojące emocjonalne wyżyny z bogatego języka mówionego. Jej dorobek spotkał się zarówno z naganą ze strony środowisk konserwatywnych, jak i z najważniejszymi literackimi nagrodami Indii; to zbiór, po który z pewnością będzie się sięgać przez wiele kolejnych lat.
Dostarczone przez Barefoot Bookshop, Galle Road, Colombo.


