2025 ஆம் ஆண்டின் சர்வதேச புக்கர் பரிசு வென்றவர் இதய விளக்கில் இதய விளக்கில், தென்னிந்தியாவின் முஸ்லிம் சமூகங்களில் வாழும் பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளின் அன்றாட வாழ்க்கையை பானு முஷ்தாக் நுட்பமாக சித்தரிக்கிறார். முதலில் கன்னட மொழியில் வெளியிடப்பட்ட இந்தக் குடும்ப மற்றும் சமூகப் பதற்றங்களின் சித்தரிப்புகள், முஷ்தாக் ஒரு பத்திரிகையாளராகவும் வழக்கறிஞராகவும் செலவிட்ட ஆண்டுகளுக்குச் சான்றாக அமைகின்றன — அந்த ஆண்டுகளில் அவர் பெண்களின் உரிமைகளுக்காக அயராது போராடினார், மேலும் அனைத்து வகையான சாதி மற்றும் மத ஒடுக்குமுறைகளையும் எதிர்த்தார். நகைச்சுவையும், துல்லியமான வருணனையும், பேச்சுவழக்கும், நெகிழ்ச்சியும், கடுமையான விமர்சனமும் கொண்ட ஒரு பாணியில் எழுதப்பட்ட இதில், அவரது கதாபாத்திரங்களில்தான் — உற்சாகமான குழந்தைகள், துணிச்சலான பாட்டிமார்கள், மடத்தனமான மெளலவிகள் மற்றும் முரடர்களான சகோதரர்கள், அடிக்கடி இயலாமையில் சிக்கும் கணவர்கள், குறிப்பாகத் தங்கள் உணர்வுகளை மிகுந்த விலைக்கொடுத்து வாழும் தாய்மார்கள் — முஷ்தாக் ஒரு வியப்பூட்டும் எழுத்தாளராகவும் மனித இயல்பின் நுட்பமான நோக்காளராகவும் வெளிப்படுகிறார்; செறிவான பேச்சு நடையில் இருந்து அச்சமூட்டும் உணர்ச்சி உச்சங்களைக் கட்டமைக்கிறார். அவரது படைப்பு, பழமைவாத தரப்புகளின் கண்டனத்தையும், இந்தியாவின் மிக மதிப்புமிக்க இலக்கிய விருதுகளையும் பெற்றுள்ளது; இது பல ஆண்டுகளுக்கு வாசிக்கப்படவிருக்கும் ஒரு தொகுப்பு என்பதில் ஐயமில்லை.
பேர்ஃபுட் புத்தகக் கடை, காலி வீதி, கொழும்பு, வழங்கியது.


