WINNAAR VAN DE INTERNATIONAL BOOKER PRIZE 2025 In Heart Lamp In Heart Lamp legt Banu Mushtaq op verfijnde wijze het alledaagse leven vast van vrouwen en meisjes in moslimgemeenschappen in Zuid-India. Oorspronkelijk gepubliceerd in het Kannada, getuigen deze portretten van familie- en gemeenschapsspanningen van Mushtaqs jaren als journaliste en advocate, waarin zij onvermoeibaar opkwam voor de rechten van vrouwen en protesteerde tegen alle vormen van kaste- en religieuze onderdrukking. Geschreven in een stijl die tegelijk geestig, levendig, spreektaal, ontroerend en vernietigend is, komt Mushtaq in haar personages – de pittige kinderen, de onverschrokken grootmoeders, de potsierlijke maulvi's en schurkachtige broers, de vaak onfortuinlijke echtgenoten, en bovenal de moeders, die hun gevoelens tegen hoge prijs overleven – naar voren als een verbazingwekkende schrijfster en observeerder van de menselijke natuur, die verontrustende emotionele hoogten opbouwt uit een rijke gesproken stijl. Haar oeuvre heeft zowel afkeuring geoogst uit conservatieve hoek als India's meest prestigieuze literaire prijzen; dit is een bundel die zeker nog jarenlang gelezen zal worden.
Geleverd door de Barefoot Bookshop, Galle Road, Colombo.


