2025년 인터내셔널 부커상 수상작 《Heart Lamp》. 《Heart Lamp》에서 바누 무슈타크는 남인도 무슬림 공동체의 여성들과 소녀들의 일상을 섬세하게 포착한다. 원래 칸나다어로 출간된 이 작품 속 가족과 공동체의 긴장을 그린 인물 묘사는 무슈타크가 저널리스트이자 변호사로 활동하며 여성의 권리를 쉼 없이 옹호하고 모든 형태의 카스트 및 종교적 억압에 맞서 싸워온 세월을 증언한다. 재치 있고 생생하며 구어적이고 감동적이면서도 신랄한 문체로 쓰인 이 작품에서 무슈타크는, 팔팔한 아이들, 대담한 할머니들, 우스꽝스러운 마울비들과 깡패 같은 형제들, 흔히 어쩔 줄 몰라 하는 남편들, 그리고 무엇보다 큰 대가를 치르며 자신의 감정을 견뎌내는 어머니들, 그 인물들을 통해 인간 본성에 대한 놀라운 작가이자 관찰자로서의 면모를 드러내며, 풍부한 구어체 문장으로 당혹스러울 만큼 높은 감정의 정점을 쌓아 올린다. 그녀의 작품 세계는 보수 진영의 비난과 인도에서 가장 권위 있는 문학상 모두를 받아냈으며, 이 컬렉션은 앞으로도 오랫동안 읽힐 것이 분명하다.
Barefoot Bookshop(골레 로드, 콜롬보) 제공.


