Eine singhalesische Nacherzählung von Die Elfen und der Schuhmacher, veröffentlicht unter dem Titel Sapaththu Mahana Yaluwo. Das gesamte Buch ist auf Singhalesisch verfasst — daneben gibt es keinen englischen Text, sodass ein Leser oder ein Elternteil, das vorliest, die Sprache beherrschen muss.
Es gehört zu einer Reihe von Märchenbüchern für junge Kinder in Sri Lanka, in denen jeweils eine bekannte Geschichte in ein einfaches Singhalesisch übertragen wird. Die vorliegende Bearbeitung stammt von Hiruni Fernando. Die Sprache ist bewusst einfach gehalten, und das Buch ist auf glänzendem Papier mit durchgehenden Farbillustrationen gedruckt.
Der Verlag ist M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd aus Colombo, ein etabliertes Verlagshaus aus Sri Lanka, das auf Singhalesisch und Englisch publiziert.
Das Buch eignet sich für Familien, die ihre Kinder außerhalb Sri Lankas auf Singhalesisch aufziehen, für Familien, die bekannte europäische Märchen in der zu Hause gesprochenen Sprache lesen möchten, sowie für Lehrkräfte, die für Erstleser eine kleine singhalesische Leseecke aufbauen. Käuferinnen und Käufer ohne Singhalesisch-Kenntnisse sollten wissen, dass der Text vollständig in singhalesischer Schrift verfasst ist.
- Autor: Hiruni Fernando
- Verlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprache: Singhalesisch
- ISBN: 9789552129803
Stöbern Sie im Rest unserer Buchsammlung.
