En singalesisk genfortælling af Nisserne og skomageren, udgivet under titlen Sapaththu Mahana Yaluwo. Hele bogen er på singalesisk – der er ingen engelsk tekst ved siden af, så en læser eller en forælder, der læser højt, skal kunne sproget.
Den tilhører en serie af eventyrbøger lavet til små børn i Sri Lanka, hvor hver bog tager en velkendt historie og gengiver den på ligetil singalesisk. Bearbejdelsen her er ved Hiruni Fernando. Sproget er holdt enkelt, og bogen er trykt på glanspapir med farveillustrationer i hele bogen.
Forlaget er M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd i Colombo, et veletableret srilankansk forlag, der udgiver på singalesisk og engelsk.
Bogen passer til husstande, der opdrager deres børn på singalesisk uden for Sri Lanka, familier, der ønsker velkendte europæiske eventyr på det sprog, der tales i hjemmet, og lærere, der bygger en lille singalesisk læsehylde til begynderlæsere. Købere uden kendskab til singalesisk skal vide, at teksten er skrevet helt i singalesisk skrift.
- Forfatter: Hiruni Fernando
- Forlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprog: Singalesisk
- ISBN: 9789552129803
Se resten af vores bogkollektion.
