Une adaptation en cinghalais de Les Elfes et le Cordonnier, publiée sous le titre Sapaththu Mahana Yaluwo. L'ouvrage est entièrement rédigé en cinghalais — il n'y a aucun texte anglais en regard, aussi le lecteur ou le parent qui lit à voix haute devra-t-il connaître la langue.
Il fait partie d'une série de livres de contes destinés aux jeunes enfants au Sri Lanka, chacun reprenant un récit bien connu et le transposant dans un cinghalais simple et direct. L'adaptation est signée Hiruni Fernando. Le langage a été volontairement simplifié, et le livre est imprimé sur papier glacé avec des illustrations en couleur tout au long de l'ouvrage.
L'éditeur est M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd de Colombo, une maison d'édition sri-lankaise établie qui publie en cinghalais et en anglais.
Cet ouvrage convient aux familles qui élèvent leurs enfants en cinghalais hors du Sri Lanka, aux familles qui souhaitent retrouver des contes européens familiers dans la langue parlée à la maison, ainsi qu'aux enseignants qui constituent une petite bibliothèque de lecture en cinghalais pour les jeunes lecteurs. Les acheteurs qui ne connaissent pas le cinghalais doivent savoir que le texte est entièrement en écriture cinghalaise.
- Auteur : Hiruni Fernando
- Éditeur : M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Langue : Cinghalais
- ISBN : 9789552129803
Parcourez le reste de notre collection de livres.
