මෙය The Elves and the Shoemaker කතාවේ සිංහල අනුවාදයක් වන අතර, Sapaththu Mahana Yaluwo යන මාතෘකාව යටතේ ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. මුළු පොතම සිංහලෙන් ඇත — ඊට යාබදව ඉංග්‍රීසි පෙළක් නොමැත. එබැවින් එය කියවන පාඨකයෙකුට හෝ හඬ නඟා කියවන දෙමාපියෙකුට සිංහල භාෂාව දැන සිටීම අවශ්‍ය වේ.
එය Sri Lanka හි කුඩා දරුවන් සඳහා නිර්මාණය කරන ලද සුරංගනා කතා පොත් මාලාවකට අයත් වන අතර, එක් එක් පොත ප්‍රසිද්ධ කතාවක් ගෙන එය සරල සිංහලෙන් ඉදිරිපත් කරයි. මෙහි අනුවර්තනය Hiruni Fernando විසින් සිදු කර ඇත. භාෂාව සරලව තබා ඇති අතර, පොත පුරා වර්ණ නිදර්ශන සහිත දිලිසෙන කඩදාසි මත මුද්‍රණය කර ඇත.
ප්‍රකාශකයා වන්නේ Colombo හි පිහිටි M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd ය. එය සිංහල සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවලින් ප්‍රකාශන කටයුතු කරන, Sri Lanka හි ස්ථාපිත ප්‍රකාශන ආයතනයකි.
මෙය Sri Lanka ට පිටත සිංහලෙන් දරුවන් ඇති දැඩි කරන පවුල්වලට, නිවසේ කතා කරන භාෂාවෙන් හුරුපුරුදු යුරෝපීය සුරංගනා කතා අවශ්‍ය පවුල්වලට සහ මුල් කියවන්නන් සඳහා කුඩා සිංහල කියවීම් එකතුවක් සකසන ගුරුවරුන්ට ගැලපේ. සිංහල නොදන්නා ගැනුම්කරුවන් දැනගත යුත්තේ, පෙළ සම්පූර්ණයෙන්ම සිංහල අක්ෂරවලින් ලියැවී ඇති බවයි.
- කර්තෘ: Hiruni Fernando
- ප්‍රකාශකයා: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- භාෂාව: සිංහල
- ISBN: 9789552129803
අපගේ පොත් එකතුවේ ඉතිරි කොටස බලන්න.
