Elfler ve Ayakkabıcı masalının Sinhala uyarlaması, Sapaththu Mahana Yaluwo başlığıyla yayımlanmıştır. Kitabın tamamı Sinhala dilindedir — yanında İngilizce metin yoktur; bu nedenle kitabı okuyacak ya da yüksek sesle okumak isteyecek bir ebeveynin bu dili bilmesi gerekir.
Kitap, Sri Lanka'da küçük çocuklar için hazırlanan ve her biri bilinen bir öyküyü sade bir Sinhala ile aktaran masal kitapları serisine aittir. Bu uyarlama Hiruni Fernando'ya aittir. Dil sade tutulmuş, kitap ise baştan sona renkli çizimlerle parlak kâğıda basılmıştır.
Yayınevi, Colombo'da faaliyet gösteren ve Sinhala ile İngilizce yayın yapan köklü bir Sri Lanka yayınevi olan M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd'dir.
Bu kitap; Sri Lanka dışında çocuklarını Sinhala ile yetiştiren aileler, evde konuşulan dilde tanıdık Avrupa masalları isteyen aileler ve erken okuma çağındaki çocuklar için küçük bir Sinhala okuma rafı oluşturmak isteyen öğretmenler için uygundur. Sinhala bilmeyen alıcılar, metnin tamamının Sinhala alfabesiyle yazıldığını bilmelidir.
- Yazar: Hiruni Fernando
- Yayınevi: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Dil: Sinhala
- ISBN: 9789552129803
Kitap koleksiyonumuzun geri kalanına göz atın.
