Ashley Halpe 的英译本将Martin Wickramasinghe 的僧伽罗语小说带给不懂僧伽罗语的读者，本版本由 Sarasa Publishers 出版。原著是一部少年冒险与成长故事，背景设定在锡兰南部海岸的村庄之间。
Upali Giniwella 年幼时失去了母亲，对继母心存怨恨。他带领着一小群村里的男孩，与忠实的伙伴 Jinna 一同不断惹是生非。当他的顽劣行为越界之后，两人离开了家。他们在一位名叫 Podigamarala 的农夫那里找到了工作，学习耕作，之后便在 Madol Doova 安顿下来——那是一座荒无人烟、红树林密布的小岛，他们开始在那里开垦种植。岛上的一道光，男孩们起初以为是鬼魂，后来才发现那是一名躲避法律追捕的逃犯。一位名叫 Punchi Mahattaya 的男子后来加入了他们，与他们并肩劳作。消息终于传到 Upali 那里，得知父亲病重，他便返回了村子；故事结尾时，岛上的那片土地已成为一处运转中的种植园。
书名在僧伽罗语中意为"红树林之岛"，小说中的岛屿本是真实存在的，位于南部海岸Koggala 湖中的岛群之间。Wickramasinghe 出生于 Koggala，并在那里度过了童年。他的祖居旧址如今已成为 Martin Wickramasinghe 民俗博物馆，他也长眠于此。
Wickramasinghe 通常被誉为现代僧伽罗文学之父，其他小说还包括 Gamperaliya 和 Viragaya。Madol Doova 是他最广为人知的作品之一。该书已被译成泰米尔语、俄语、中文、日语、荷兰语、罗马尼亚语和保加利亚语，并以僧伽罗语拍摄成电影 Madol Duwa，由 Lester James Peries 执导，W. D. Amaradeva 担任音乐创作。
这本书既被归类为儿童小说，也是一部成长故事。在 斯里兰卡 广为流传，僧伽罗语读者通常在童年时便已读过此书。英译版适合希望进入僧伽罗语小说世界的读者、与年龄较大子女共读的家庭，以及那些在僧伽罗语原著中长大、希望为子女找到可读版本的海外 斯里兰卡 人。任何对南部海岸——Koggala、湖泊、海滩后方的村庄——感兴趣的读者，都会发现书中的场景正是 Wickramasinghe 亲身熟悉的土地。
- 作者： Martin Wickramasinghe
- 出版社： Sarasa Publishers
- 出版年份： 2013
- 语言： 英语
- 页数： 137
- ISBN： 978-955-6950-07-6
