சிங்கள மொழியில் மறுசொல்லப்பட்ட பட்டாணி இளவரசி கதை, නොනිදන කුමරිය என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டு, இலங்கையில் உள்ள சிறு குழந்தைகளுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்ட விசித்திரக் கதை புத்தகங்களின் தொடரின் ஒரு பகுதியாக வெளிவந்துள்ளது. முழு உரையும் சிங்கள மொழியில் உள்ளது — அதில் ஆங்கிலம் எதுவும் இல்லை — எனவே, குழந்தைகள் அந்த மொழியில் படிக்கும் அல்லது அவர்களுக்குப் படித்துக் காட்டப்படும் வீடுகளுக்கு இது ஏற்றதாக இருக்கும்.
ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சனின் கதையில், ஒரு விருந்தினரின் அரச அந்தஸ்து, மெத்தைகளின் அடுக்கின் கீழ் வைக்கப்பட்ட ஒரே ஒரு பட்டாணியால் இரவு முழுவதும் சோதிக்கப்படுகிறது; இந்தக் கதை இங்கே எளிய, தெளிவான சிங்கள மொழியில், வாசிப்பின் ஆரம்பக் கட்டத்தில் உள்ள குழந்தைகளுக்காகச் சொல்லப்பட்டுள்ளது. இந்த மறுசொல்லலை எழுதியவர் ஹிருணி பெர்னாண்டோ. புத்தகம் முழுவதும் வண்ணப் படங்களுடன் விளக்கப்பட்டு, பளபளப்பான தாளில் அச்சிடப்பட்டுள்ளது.
M. D. Gunasena & Co. என்பது நீண்ட காலமாகச் செயல்பட்டு வரும் கொழும்பு வெளியீட்டாளரும் புத்தக விற்பனையாளருமாகும்; இது பாடப்புத்தகங்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான வாசிப்புப் புத்தகங்கள் உட்பட, சிங்களம் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் புத்தகங்களை வெளியிடுகிறது. இது, அதே எளிய சிங்கள வடிவத்தில் அந்நிறுவனம் வெளியிட்டுள்ள பல விசித்திரக் கதை தொகுதிகளில் ஒன்றாகும்; எனவே, அவற்றைத் திரட்டி வைக்கும் ஒரு குடும்பம், தொடர்புடைய மற்ற தலைப்புகளையும் பார்க்க விரும்பலாம்.
வெளிநாடுகளில் வசிக்கும், வீட்டில் அந்த மொழியில் பழக்கமான கதைகளை வாசிக்க விரும்பும் சிங்களம் பேசும் குடும்பங்களுக்கும், இளைய வாசகர்களுக்கான எளிய சிங்கள வாசிப்புப் பொருள்களைத் தேடும் ஆசிரியர்களுக்கும் பெற்றோர்களுக்கும் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
- ஆசிரியர்: ஹிருணி பெர்னாண்டோ
- வெளியீட்டாளர்: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- மொழி: சிங்களம்
- ISBN: 9789552131219
எங்களது மீதமுள்ள புத்தகத் தொகுப்பை உலாவுங்கள்.
