Eine singhalesische Nacherzählung von Die Prinzessin auf der Erbse, erschienen unter dem Titel නොනිදන කුමරිය und herausgegeben als Teil einer Reihe von Märchenbüchern, die für kleine Kinder in Sri Lanka verfasst wurden. Der gesamte Text ist auf Singhalesisch — es enthält kein Englisch —, sodass er sich für einen Haushalt eignet, in dem ein Kind auf Singhalesisch liest oder dem auf Singhalesisch vorgelesen wird.
Hans Christian Andersens Geschichte über die Besucherin, deren königliche Herkunft über Nacht durch eine einzelne Erbse unter einem Stapel Matratzen geprüft wird, wird hier in schlichtem, einfachem Singhalesisch erzählt, das sich an Kinder im frühen Lesealter richtet. Die Nacherzählung stammt von Hiruni Fernando. Das Buch ist durchgehend farbig illustriert und auf glänzendem Papier gedruckt.
M. D. Gunasena & Co. ist ein seit langem etablierter Verlag und Buchhändler in Colombo, der Titel in Singhalesisch und Englisch herausbringt, darunter Schulbücher und Kinderlektüre. Dies ist einer von mehreren Märchenbänden, die der Verlag im selben schlichten Singhalesisch-Format herausgebracht hat, sodass eine Familie, die sich eine Sammlung davon aufbaut, vielleicht einen Blick auf die weiteren Bände dieser Reihe werfen möchte.
Nützlich für singhalesischsprachige Familien im Ausland, die zu Hause vertraute Geschichten in ihrer Sprache haben möchten, sowie für Lehrkräfte und Eltern, die unkompliziertes singhalesisches Lesematerial für die jüngsten Leser suchen.
- Autor: Hiruni Fernando
- Verlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprache: Singhalesisch
- ISBN: 9789552131219
Stöbern Sie in der übrigen Buchkollektion.
