En singalesisk genfortælling af Prinsessen på ærten, udgivet under titlen නොනිදන කුමරිය og udsendt som en del af en serie eventyrbøger udarbejdet til små børn i Sri Lanka. Hele teksten er på singalesisk – der er intet engelsk i den – så den passer til en husstand, hvor et barn læser eller får læst op på sproget.
Hans Christian Andersens fortælling om den gæst, hvis kongelige herkomst testes i løbet af natten med en enkelt ært under en stabel madrasser, er her fortalt på jævnt og enkelt singalesisk, henvendt til børn på det tidlige læsestadie. Genfortællingen er af Hiruni Fernando. Bogen er gennemgående illustreret i farver og trykt på glanspapir.
M. D. Gunasena & Co. er et veletableret Colombo-forlag og -boghandel, der udgiver titler på singalesisk og engelsk, herunder skolebøger og børnebøger. Dette er en af flere eventyrbøger, som forlaget har udgivet i samme enkle singalesiske format, så en familie, der er ved at bygge en hylde af dem op, måske vil kigge på de øvrige titler i serien.
Nyttig for singalesisktalende familier i udlandet, der ønsker velkendte historier på sproget derhjemme, og for lærere og forældre, der søger enkelt singalesisk læsemateriale til de yngste læsere.
- Forfatter: Hiruni Fernando
- Forlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprog: Singalesisk
- ISBN: 9789552131219
Udforsk resten af vores bogkollektion.
