राजकुमारी और मटर की एक सिंहली पुनर्कथन, जो නොනිදන කුමරිය शीर्षक से प्रकाशित हुई है और श्रीलंका में छोटे बच्चों के लिए तैयार परी कथा पुस्तकों की एक श्रृंखला के भाग के रूप में जारी की गई है। पूरा पाठ सिंहली में है — इसमें कोई अंग्रेज़ी नहीं है — इसलिए यह उस परिवार के लिए उपयुक्त है जहाँ कोई बच्चा इसी भाषा में पढ़ रहा है या उसे पढ़कर सुनाया जा रहा है।
Hans Christian Andersen की कहानी, जिसमें एक अतिथि की शाही पहचान की परीक्षा रात भर गद्दों के ढेर के नीचे रखे एक अकेले मटर से होती है, यहाँ सरल और आसान सिंहली में कही गई है, जो पढ़ना सीखने के शुरुआती चरण के बच्चों के लिए है। यह पुनर्कथन Hiruni Fernando द्वारा किया गया है। पुस्तक में हर जगह रंगीन चित्र हैं और इसे चमकदार कागज पर मुद्रित किया गया है।
M. D. Gunasena & Co. कोलंबो का एक लंबे समय से स्थापित प्रकाशक और पुस्तक विक्रेता है, जो सिंहली और अंग्रेज़ी में पुस्तकें प्रकाशित करता है, जिनमें स्कूली पाठ्यपुस्तकें और बच्चों की पठन सामग्री शामिल हैं। यह उन कई परी कथा पुस्तकों में से एक है जिन्हें उसने उसी सरल सिंहली प्रारूप में प्रकाशित किया है, इसलिए जो परिवार इन्हें एक साथ रखकर एक संग्रह बना रहा है, वह साथ की अन्य पुस्तकों पर भी नज़र डालना चाह सकता है।
यह विदेश में रहने वाले सिंहली भाषी परिवारों के लिए उपयोगी है, जो घर पर अपनी भाषा में परिचित कहानियाँ चाहते हैं, और उन शिक्षकों तथा अभिभावकों के लिए भी जो सबसे छोटे पाठकों के लिए सरल सिंहली पठन सामग्री की तलाश में हैं।
- लेखक: Hiruni Fernando
- प्रकाशक: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- भाषा: सिंहली
- ISBN: 9789552131219
हमारा शेष पुस्तक संग्रह देखें।
