Een hervertelling in het Sinhala van De prinses op de erwt, verschenen onder de titel නොනිදන කුමරිය en uitgebracht als onderdeel van een reeks sprookjesboeken voor jonge kinderen in Sri Lanka. De volledige tekst is in het Sinhala — er staat geen Engels in — dus het boek past bij een gezin waarin een kind in die taal leest of wordt voorgelezen.
Hans Christian Andersens verhaal over de bezoekster wier koninklijke afkomst 's nachts op de proef wordt gesteld door een enkele erwt onder een stapel matrassen, wordt hier verteld in eenvoudig, helder Sinhala, afgestemd op kinderen in de beginfase van het lezen. De hervertelling is van Hiruni Fernando. Het boek is volledig in kleur geïllustreerd en gedrukt op glanzend papier.
M. D. Gunasena & Co. is een al lang gevestigde uitgeverij en boekhandel in Colombo die titels uitgeeft in het Sinhala en het Engels, waaronder schoolboeken en kinderlectuur. Dit is een van de verschillende sprookjesbundels die zij in dezelfde eenvoudige Sinhala-opzet heeft uitgebracht, dus een gezin dat er een verzameling van opbouwt, wil wellicht ook de bijbehorende titels bekijken.
Handig voor Sinhala-sprekende gezinnen in het buitenland die bekende verhalen in de eigen taal thuis willen hebben, en voor leerkrachten en ouders die op zoek zijn naar eenvoudig Sinhala-leesmateriaal voor de jongste lezers.
- Auteur: Hiruni Fernando
- Uitgever: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Taal: Sinhala
- ISBN: 9789552131219
Blader door de rest van onze boekencollectie.
