Une version cinghalaise de La Princesse au petit pois, publiée sous le titre නොනිදන කුමරිය et parue dans une série de livres de contes préparés pour les jeunes enfants au Sri Lanka. Tout le texte est en cinghalais — il n'y a pas d'anglais — si bien qu'il conviendra à un foyer où un enfant lit ou se fait faire la lecture dans cette langue.
L'histoire de Hans Christian Andersen — celle d'une visiteuse dont la naissance royale est mise à l'épreuve pendant une nuit par un simple petit pois placé sous une pile de matelas — est racontée ici dans un cinghalais simple et clair, destiné aux enfants au tout début de l'apprentissage de la lecture. La version est de Hiruni Fernando. Le livre est entièrement illustré en couleurs et imprimé sur papier glacé.
M. D. Gunasena & Co. est une maison d'édition et librairie de Colombo établie de longue date, qui publie des ouvrages en cinghalais et en anglais, notamment des manuels scolaires et des livres pour enfants. C'est l'un des nombreux volumes de contes qu'elle a publiés dans le même format simple en cinghalais ; une famille qui se constitue une collection de ces volumes voudra peut-être jeter un œil aux autres titres de la série.
Utile pour les familles cinghalophones à l'étranger qui souhaitent retrouver des histoires familières dans la langue à la maison, et pour les enseignants et les parents à la recherche d'un texte de lecture cinghalais simple pour les plus jeunes lecteurs.
- Auteur : Hiruni Fernando
- Éditeur : M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Langue : Cinghalais
- ISBN : 9789552131219
Parcourez le reste de notre collection de livres.
