Prosta syngaleska opowieść o Pięknej i Bestii, opracowana przez Hiruni Fernando dla małych dzieci. Historia ukazuje się tutaj pod syngaleskim tytułem Surupi saha Rassaya i należy do serii książek z baśniami przygotowanych z myślą o dzieciach na Sri Lance.
Tekst napisany jest prostym, zrozumiałym językiem syngaleskim, skierowanym do dzieci, które dopiero uczą się czytać lub którym czyta się w domu. Kolorowe ilustracje pojawiają się w całej książce, wydrukowanej na papierze kredowym.
Cała książka jest w języku syngaleskim — historia, tytuł i wszelkie teksty towarzyszące obrazkom. Nie ma w niej żadnego tekstu angielskiego. Kupujący spoza Sri Lanki powinni zamawiać ją z tym założeniem: sprawdzi się w syngalskojęzycznych domach za granicą, w rodzinach pielęgnujących język u dzieci urodzonych poza krajem oraz u każdego, kto czyta po syngalesku na poziomie początkującym, zna już tę historię z innego języka i może za nią podążać tutaj.
Książka pochodzi od M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, wydawnictwa z Kolombo o długoletniej tradycji, w którego katalogu znajdują się książki szkolne i dziecięce w języku syngaleskim i angielskim.
- Autor: Hiruni Fernando
- Wydawca: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Język: syngaleski
- ISBN: 9789552131233
Przejrzyj resztę naszej kolekcji książek.
