Eine einfache singhalesische Nacherzählung von Die Schöne und das Biest, von Hiruni Fernando für kleine Kinder aufbereitet. Die Geschichte erscheint hier unter dem singhalesischen Titel Surupi saha Rassaya und gehört zu einer Reihe von Märchenbüchern, die für Kinder in Sri Lanka entstanden sind.
Der Text ist in schlichtem, unkompliziertem Singhalesisch verfasst und richtet sich an Kinder, die noch am Anfang des Lesens stehen oder denen zu Hause vorgelesen wird. Das Buch ist durchgehend mit farbigen Illustrationen gestaltet und auf Glanzpapier gedruckt.
Das gesamte Buch ist auf Singhalesisch — die Geschichte, der Titel und jeder Text, der die Bilder begleitet. Es enthält keinen englischen Text. Käufer außerhalb Sri Lankas sollten es mit dieser Erwartung bestellen: Es eignet sich für singhalesischsprachige Haushalte im Ausland, für Familien, die die Sprache mit im Ausland geborenen Kindern lebendig halten, und für alle, die auf Anfängerniveau Singhalesisch lesen, die den Verlauf der Geschichte bereits aus einer anderen Sprache kennen und ihr hier folgen können.
Es stammt von M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, einem alteingesessenen Verlagshaus in Colombo, dessen Programm Schul- und Kinderbücher auf Singhalesisch und Englisch umfasst.
- Autor: Hiruni Fernando
- Verlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprache: Singhalesisch
- ISBN: 9789552131233
Stöbern Sie in unserer übrigen Buchkollektion.
