இளம் குழந்தைகளுக்காக Hiruni Fernando அவர்களால் தயாரிக்கப்பட்ட Beauty and the Beast கதையின் எளிய சிங்கள மறுகூறல் இது. இக்கதை சிங்களத் தலைப்பான Surupi saha Rassaya என்ற பெயரில் இங்கு வழங்கப்படுகிறது, மேலும் இது Sri Lanka-வில் உள்ள குழந்தைகளுக்காக உருவாக்கப்பட்ட விசித்திரக் கதை புத்தகங்களின் தொடரைச் சேர்ந்தது.
இந்நூலின் உரை எளிய, நேரடியான சிங்களத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது; இன்னும் ஆரம்ப நிலை வாசிப்பில் உள்ள குழந்தைகளுக்காகவும், வீட்டில் வாசித்துக் காட்டப்படும் குழந்தைகளுக்காகவும் இது அமைந்துள்ளது. பளபளப்பான தாளில் அச்சிடப்பட்டுள்ள இந்தப் புத்தகம் முழுவதும் வண்ண விளக்கப்படங்கள் இடம்பெற்றுள்ளன.
முழுப் புத்தகமும் சிங்களத்திலேயே உள்ளது — கதை, தலைப்பு மற்றும் படங்களுடன் இணைந்த உரை அனைத்தும். அதனுடன் ஆங்கில உரை எதுவும் இல்லை. Sri Lanka-க்கு வெளியே உள்ள வாங்குபவர்கள் இதைக் கருத்தில் கொண்டு ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்: இது வெளிநாடுகளில் உள்ள சிங்களம் பேசும் குடும்பங்களுக்கும், வெளிநாட்டில் பிறந்த குழந்தைகளுடன் மொழியை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கும் குடும்பங்களுக்கும், மற்றொரு மொழியில் கதையின் போக்கை ஏற்கனவே அறிந்திருக்கும் தொடக்க நிலை சிங்கள வாசகர்களுக்கும் பொருத்தமானது.
இது நீண்ட காலமாக இயங்கி வரும், Colombo-வைத் தளமாகக் கொண்ட வெளியீட்டு நிறுவனமான M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd-இலிருந்து வெளிவருகிறது; அந்நிறுவனத்தின் பட்டியலில் சிங்களம் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் பள்ளி மற்றும் குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்கள் அடங்கும்.
- ஆசிரியர்: Hiruni Fernando
- வெளியீட்டாளர்: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- மொழி: சிங்களம்
- ISBN: 9789552131233
எங்கள் புத்தகத் தொகுப்பில் உள்ள மற்ற புத்தகங்களையும் பார்வையிடவும்.
