إعادة سرد سينهالية بسيطة لحكاية الجميلة والوحش، أعدّتها هيروني فرناندو للأطفال الصغار. تظهر القصة هنا تحت العنوان السنهالي Surupi saha Rassaya، وهي جزء من سلسلة كتب حكايات خرافية صُممت للأطفال في سريلانكا.
النص مكتوب بلغة سينهالية بسيطة ومباشرة، موجّه إلى الأطفال الذين ما يزالون في مراحل القراءة الأولى أو الذين تُقرأ لهم القصص في المنزل. تمتد الرسوم الملونة عبر صفحات الكتاب، وهو مطبوع على ورق لامع.
الكتاب كله باللغة السنهالية — القصة والعنوان وأي نص يرافق الصور. لا يوجد أي نص إنجليزي إلى جانبه. ينبغي للمشترين خارج سريلانكا أن يطلبوه على هذا الأساس: فهو مناسب للأسر الناطقة بالسينهالية في الخارج، وللعائلات التي تُبقي اللغة حية مع أطفال وُلدوا في الخارج، ولأي شخص يقرأ بالسنهالية بمستوى مبتدئ ويعرف شكل القصة بلغة أخرى ويستطيع متابعتها هنا.
الكتاب صادر عن M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd، وهي دار نشر عريقة في كولومبو تشمل قائمتها كتبًا مدرسية وكتبًا للأطفال باللغة السنهالية والإنجليزية.
- المؤلف: Hiruni Fernando
- الناشر: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- اللغة: السنهالية
- ISBN: 9789552131233
تصفح بقية مجموعة الكتب لدينا.
