Güzel ve Çirkin'in sade bir Sinhalaca yeniden anlatımı; Hiruni Fernando tarafından küçük çocuklar için hazırlanmıştır. Hikâye burada Surupi saha Rassaya Sinhalaca başlığıyla yer alıyor ve Sri Lanka'daki çocuklar için hazırlanan masal kitabı serisine aittir.
Metin, henüz okumaya yeni başlayan ya da evde kendisine kitap okunan çocuklara göre, yalın ve anlaşılır bir Sinhalaca ile yazılmıştır. Parlak kağıda basılan kitapta renkli resimler yer almaktadır.
Kitabın tamamı Sinhalacadır — hikâye, başlık ve resimlere eşlik eden tüm yazılar. Yanında hiçbir İngilizce metin yoktur. Sri Lanka dışındaki alıcılar siparişlerini bu esasa göre vermelidir: kitap, yurt dışındaki Sinhalaca konuşan haneler, yurt dışında doğan çocuklarıyla dili yaşatmaya çalışan aileler ve başka bir dilde hikâyenin biçimini zaten bilen, burada da rahatça takip edebilecek başlangıç düzeyinde Sinhalaca okuyan herkes için uygundur.
Kitap, uzun yıllara dayanan geçmişiyle okul ve çocuk kitaplarını Sinhalaca ve İngilizce olarak yayımlayan Colombo merkezli bir yayınevi olan M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd'den çıkmaktadır.
- Yazar: Hiruni Fernando
- Yayınevi: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Dil: Sinhalaca
- ISBN: 9789552131233
Diğer kitap koleksiyonumuza göz atın.
