To syngaleska wersja baśni Żabi Książę, wydana przez M. D. Gunasena w ramach serii książeczek z baśniami dla małych dzieci na Sri Lance. Historia ukazuje się tutaj pod tytułem Gembi Kumara, opowiedziana prostym, zwykłym językiem syngaleskim, a nie stylem literackim, dzięki czemu jest dostępna dla dzieci, które wciąż uczą się czytać.
Tekstowi towarzyszą kolorowe ilustracje, a książka wydrukowana jest na papierze kredowym. Za adaptację odpowiada Hiruni Fernando.
Cała książka jest w języku syngaleskim — tekst zapisano w całości alfabetem syngaleskim, bez angielskiej wersji obok. Kupujący spoza Sri Lanki powinni potraktować to jako oczywisty wymóg: książka jest dla domu, w którym ktoś czyta po syngalesku na głos, albo dla dziecka uczącego się języka z pomocą. Sprawdzi się u rodzin za granicą, które chcą podtrzymywać syngaleski w domu, u nauczycieli pracujących z początkującymi czytelnikami oraz u każdego, kto kompletuje półkę z syngaleskimi książkami obrazkowymi dla małego dziecka.
M. D. Gunasena to długo działające wydawnictwo i księgarnia z Colombo, z obszerną listą książek w języku syngaleskim, w tym tytułów szkolnych i dla dzieci.
- Autor: Hiruni Fernando
- Wydawca: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Język: syngaleski
- ISBN: 9789552129810
Zobacz resztę naszej kolekcji książek.
