Dies ist eine singhalesische Nacherzählung von Der Froschkönig, herausgegeben von M. D. Gunasena als Teil einer Märchenbuchreihe für kleine Kinder in Sri Lanka. Die Geschichte erscheint hier unter dem Titel Gembi Kumara und ist in einfachem, schlichtem Singhalesisch erzählt statt in literarischem Stil, wodurch sie auch für Kinder erreichbar ist, die sich noch auf dem Weg ins Lesen befinden.
Der Text ist von Farbillustrationen begleitet und auf glänzendem Papier gedruckt. Die Nacherzählung wird Hiruni Fernando zugeschrieben.
Das gesamte Buch ist auf Singhalesisch verfasst — der Text ist durchgehend in singhalesischer Schrift gehalten, ohne englische Fassung daneben. Käufer außerhalb Sri Lankas sollten das als eine klare Anforderung verstehen: Das Buch ist für einen Haushalt gedacht, in dem jemand auf Singhalesisch vorliest, oder für ein Kind, das die Sprache mit Hilfe lernt. Es passt zu Familien im Ausland, die Singhalesisch zu Hause lebendig halten, zu Lehrkräften, die mit Leseanfängern arbeiten, und zu allen, die für ein kleines Kind ein Regal mit singhalesischen Bilderbüchern zusammenstellen.
M. D. Gunasena ist ein alteingesessener Verlag und Buchhändler in Colombo mit einem umfangreichen Programm singhalesischsprachiger Bücher, darunter Schul- und Kinderbücher.
- Autor: Hiruni Fernando
- Verlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprache: Singhalesisch
- ISBN: 9789552129810
Stöbern Sie weiter in unserer Buchsammlung.
