Dette er en singalesisk genfortælling af Frøprinsen, udgivet af M. D. Gunasena som del af en serie eventyrbøger til små børn i Sri Lanka. Historien optræder her under titlen Gembi Kumara, fortalt på enkelt og jævnt singalesisk snarere end i en litterær stil, hvilket gør den tilgængelig for børn, der stadig er ved at finde vej ind i læsningen.
Teksten er sat op sammen med farveillustrationer og trykt på glanspapir. Hiruni Fernando er krediteret for genfortællingen.
Hele bogen er på singalesisk — teksten er gennemgående på singalesisk skrift, uden nogen engelsk version ved siden af. Købere uden for Sri Lanka bør læse dette som et helt klart krav: bogen er til en husstand, hvor nogen læser singalesisk højt, eller til et barn, der lærer sproget med hjælp. Den passer til familier i udlandet, der holder singalesisk i live derhjemme, til lærere, der arbejder med begynderlæsere, og til alle, der samler en reol af singalesiske billedbøger til et lille barn.
M. D. Gunasena er et veletableret forlag og en boghandel i Colombo med en omfattende liste af singalesisksprogede bøger, herunder skole- og børnetitler.
- Forfatter: Hiruni Fernando
- Forlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprog: Singalesisk
- ISBN: 9789552129810
Se resten af vores bogsamling.
