Dit is een Singalese navertelling van De Kikkerprins, uitgegeven door M. D. Gunasena als onderdeel van een reeks sprookjesboeken voor jonge kinderen in Sri Lanka. Het verhaal verschijnt hier onder de titel Gembi Kumara, verteld in eenvoudig, gewoon Singalees in plaats van in een literaire stijl, waardoor het binnen handbereik ligt van kinderen die nog hun weg naar het lezen moeten vinden.
De tekst staat naast kleurenillustraties en is gedrukt op glanzend papier. Hiruni Fernando wordt vermeld als de naverteller.
Het hele boek is in het Singalees — de tekst is doorlopend in Singalees schrift, zonder Engelse versie ernaast. Kopers buiten Sri Lanka moeten dat lezen als een duidelijke vereiste: dit is voor een huishouden waar iemand hardop Singalees voorleest, of voor een kind dat de taal met hulp leert. Het is geschikt voor gezinnen in het buitenland die het Singalees thuis levend houden, voor leerkrachten die met beginnende lezers werken en voor iedereen die voor een jong kind een plank vol Singalese prentenboeken samenstelt.
M. D. Gunasena is een al lang gevestigde uitgever en boekhandelaar in Colombo met een omvangrijk fonds van Singalestalige boeken, waaronder school- en kindertitels.
- Auteur: Hiruni Fernando
- Uitgever: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Taal: Singalees
- ISBN: 9789552129810
Bekijk de rest van onze boekencollectie.
