இது தவளை இளவரசன் கதையின் சிங்கள மறுபடைப்பாகும்; Sri Lanka-வில் உள்ள சிறு குழந்தைகளுக்காக உருவாக்கப்பட்ட விசித்திரக் கதை புத்தகத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக இதை M. D. Gunasena வெளியிட்டுள்ளது. இக்கதை Gembi Kumara என்ற தலைப்பில், இலக்கிய நடையில் அல்லாமல் எளிய, நேரடையான சிங்களத்தில் சொல்லப்பட்டுள்ளது; இன்னும் வாசிக்கக் கற்றுக்கொள்ளும் பாதையில் உள்ள குழந்தைகளுக்கு இது எளிதில் அணுகக்கூடியதாக அமைகிறது.
உரை வண்ண விளக்கப்படங்களுடன் அமைக்கப்பட்டு, பளபளப்பான காகிதத்தில் அச்சிடப்பட்டுள்ளது. இந்த மறுபடைப்பு Hiruni Fernando அவர்களால் செய்யப்பட்டதாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
முழு புத்தகமும் சிங்களத்தில் உள்ளது — உரை முழுவதும் சிங்கள எழுத்துக்களில் அமைந்துள்ளது, அதனுடன் ஆங்கிலப் பதிப்பு எதுவும் இல்லை. Sri Lanka-வுக்கு வெளியே உள்ள வாங்குபவர்கள் இதை ஒரு நேரடையான தேவையாகப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்: வீட்டில் யாராவது ஒருவர் சிங்களத்தை உரக்க வாசித்துச் சொல்லும் குடும்பத்திற்காக, அல்லது உதவியுடன் மொழியைக் கற்கும் குழந்தைக்காக இது உள்ளது. வெளிநாடுகளில் வசித்து வீட்டில் சிங்கள மொழியை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கும் குடும்பங்கள், ஆரம்ப நிலை வாசகர்களுடன் பணிபுரியும் ஆசிரியர்கள், மற்றும் ஒரு சிறு குழந்தைக்காக சிங்களப் பட புத்தகங்களைச் சேகரிக்கும் எவருக்கும் இது பொருந்தும்.
M. D. Gunasena என்பது நீண்ட காலமாக நிலைபெற்ற ஒரு Colombo வெளியீட்டாளரும் புத்தக விற்பனையாளருமான நிறுவனமாகும்; பள்ளி மற்றும் குழந்தைகளுக்கான தலைப்புகள் உட்பட கணிசமான சிங்கள மொழி புத்தகப் பட்டியலை இது கொண்டுள்ளது.
- ஆசிரியர்: Hiruni Fernando
- வெளியீட்டாளர்: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- மொழி: சிங்களம்
- ISBN: 9789552129810
எங்களது புத்தகத் தொகுப்பில் உள்ள மற்ற புத்தகங்களையும் பார்க்கவும்.
