Link Samahan SP Balm es un bálsamo herbal ayurvédico fabricado por Link Natural Products (Pvt.) Ltd. de Colombo, Sri Lanka, y se presenta en un tarro de vidrio transparente con tapa de rosca roja: una pomada suave, translúcida y de color paja pálido, con un intenso aroma a eucalipto, mentol y alcanfor. La parte delantera del estuche muestra el logotipo y la marca en texto de Link Natural, "Samahan" en verde, un sello circular con "SP Balm", un distintivo con la leyenda "ENRICHED WITH UNIQUE HERBAL ACTIVES" y el eslogan "Ayurvedic Herbal Balm for Quick Relief of Aches, Pains & Colds", con el peso neto indicado en inglés, cingalés y tamil. En Sri Lanka, el nombre Samahan es más conocido por la bebida herbal especiada que se vende en sobres; el SP Balm es un producto independiente que comparte la misma marca.
Las indicaciones que Link Natural incluye en el panel propio del estuche son las siguientes, reproducidas literalmente: "For quick relief of headache, cold related symptoms, tonsillitis, sore throat, back pain, menstrual pain, muscle pains, joint pains, stiffness, contusions, abrasions, sprains and swellings." Sobre ese panel, el estuche muestra una fila de cinco pictogramas que indican las zonas de aplicación del bálsamo: la frente, la garganta, el pecho, la zona lumbar o el abdomen, y una rodilla. El sitio web del fabricante enumera un conjunto de usos más amplio que el que figura en el estuche registrado; esta página se limita a lo impreso en el envase y no reproduce ninguno de los elementos adicionales.
Bajo el encabezado "Herbal Ingredients", el panel indica únicamente "Extracts of" y no especifica qué parte de cada planta se utiliza. Nombra seis extractos vegetales, cada uno con el nombre botánico y el nombre en cingalés por el que se conoce la planta en la práctica ayurvédica:
- Ocimum sanctum (Maduruthala)
- Gynandropsis pentaphylla (Wela)
- Alpinia galanga (Aratta)
- Aegle marmelos (Beli)
- Vitex negundo (Nika)
- Caesalpinia bonduc (Kumburu)
El mismo panel enumera siete aceites esenciales —Wintergreen, Cajeput, Eucalyptus, Citronella, Black Pepper, Clove Bud y Tea Tree— seguidos de "Natural Menthol and Camphor", lo que suma un total de quince principios activos. Cuando el envase indica únicamente un nombre común, la página de ingredientes de Link Natural proporciona la fuente botánica: Eucalyptus citriodora para el aceite de eucalipto, Cymbopogon nardus para la citronela, Piper nigrum para la pimienta negra, Syzygium aromaticum para el clavo de olor y Melaleuca alternifolia para el árbol del té, que corresponde a la planta de ese nombre y no a la planta del té. La misma página indica la menta como fuente del mentol natural y el alcanforero, Cinnamomum camphora, como fuente del alcanfor; el propio estuche no especifica si alguno de los dos es destilado o sintético.
Modo de uso: la etiqueta del tarro es el único lugar del envase donde aparecen instrucciones: "Directions for use: Apply on affected areas". El estuche no incluye ninguna instrucción; su última línea dice "Leaflet enclosed." No se indica frecuencia, cantidad ni edad mínima ni en el estuche ni en el tarro, y tampoco se indican aquí. Lea el prospecto incluido en el envase y consulte a un farmacéutico si no está seguro de cómo utilizarlo.
El panel inferior del estuche indica "Registered at the Department of Ayurveda", correspondiente al Departamento de Ayurveda de Sri Lanka, y nombra al fabricante como Link Natural Products (Pvt.) Ltd., 199 Kew Road, Colombo 02, con su fábrica en Malinda, Kapugoda. Cada estuche lleva estampados la fecha de fabricación, la fecha de vencimiento, el número de lote y el precio; los sellos que aparecen en las fotografías de la galería corresponden a la muestra fotografiada y no al tarro que usted recibirá. El panel también indica "ISO 9001, ISO 14001, HACCP & GMP Certified Company", certificación que corresponde a la empresa y no a este producto en particular ni a ningún efecto que pueda tener.
Seguridad: lea antes de usar. Este bálsamo es únicamente para uso externo sobre piel intacta y no debe ingerirse. Las advertencias impresas en el envase son: mantenerlo fuera del alcance de los niños, evitar el contacto con los ojos y conservarlo en un lugar fresco y seco. Contiene alcanfor y mentol, que no se recomiendan para lactantes y deben mantenerse alejados del rostro de niños pequeños; dado que el envase no establece una edad mínima, consulte a un farmacéutico o médico antes de utilizarlo en un niño. Deje de usarlo si su piel reacciona, y consulte a un médico antes de utilizarlo si está embarazada o en período de lactancia. No sustituye la atención médica: un dolor de garganta, fiebre, o un dolor intenso, inusual o persistente requieren atención médica. Link Natural también comercializa la bebida herbal Samahan en formato sobres Link Samahan, que es un producto diferente a este bálsamo. Lakpura envía este artículo desde Sri Lanka.
