Link Samahan SP Balm est un baume ayurvédique à base de plantes fabriqué par Link Natural Products (Pvt.) Ltd. à Colombo, Sri Lanka, et conditionné dans un pot en verre transparent avec un couvercle à vis rouge : un baume translucide, doux, de couleur paille pâle, dégageant un puissant arôme d'eucalyptus, de menthol et de camphre. La face avant de l'étui porte le logo arbre et le nom commercial de Link Natural, « Samahan » en vert, un médaillon « SP Balm », un badge indiquant « ENRICHED WITH UNIQUE HERBAL ACTIVES » ainsi que la ligne d'accroche « Ayurvedic Herbal Balm for Quick Relief of Aches, Pains & Colds », le poids net étant indiqué en anglais, en cingalais et en tamoul. Au Sri Lanka, le nom Samahan est surtout connu pour la boisson aux épices et aux plantes vendue en sachets ; le SP Balm est un produit distinct portant le même nom de marque.
Link Natural indique les usages sur le panneau latéral de l'étui comme suit, reproduits textuellement : « For quick relief of headache, cold related symptoms, tonsillitis, sore throat, back pain, menstrual pain, muscle pains, joint pains, stiffness, contusions, abrasions, sprains and swellings. » Au-dessus de ce panneau, l'étui affiche une rangée de cinq pictogrammes indiquant les zones d'application du baume — le front, la gorge, la poitrine, le bas du dos ou l'abdomen, et un genou. Le site Web du fabricant répertorie un ensemble d'utilisations plus étendu que ce qui figure sur l'étui enregistré ; cette page s'en tient à ce qui est imprimé sur l'emballage et ne reprend aucun des éléments supplémentaires.
Sous le titre « Herbal Ingredients », le panneau indique uniquement « Extraits de » et ne précise pas quelle partie de la plante est utilisée. Il nomme six extraits de plantes, chacun accompagné du nom botanique et du nom cingalais sous lequel la plante est connue dans la pratique ayurvédique :
- Ocimum sanctum (Maduruthala)
- Gynandropsis pentaphylla (Wela)
- Alpinia galanga (Aratta)
- Aegle marmelos (Beli)
- Vitex negundo (Nika)
- Caesalpinia bonduc (Kumburu)
Le même panneau répertorie sept huiles essentielles — Gaulthérie, Cajeput, Eucalyptus, Citronnelle, Poivre noir, Clou de girofle et Arbre à thé — suivies de « Natural Menthol and Camphor », soit quinze actifs au total. Lorsque l'emballage ne donne qu'un nom commun, la page des ingrédients de Link Natural fournit la source botanique : Eucalyptus citriodora pour l'huile d'eucalyptus, Cymbopogon nardus pour la citronnelle, Piper nigrum pour le poivre noir, Syzygium aromaticum pour le clou de girofle et Melaleuca alternifolia pour l'arbre à thé, qui est bien l'arbre à thé du même nom et non le théier. La même page indique la menthe comme source du menthol naturel et le camphrier, Cinnamomum camphora, comme source du camphre ; l'étui lui-même ne précise pas si l'un ou l'autre est distillé ou synthétisé.
Mode d'emploi : l'étiquette du pot porte la seule instruction figurant sur l'emballage — « Directions for use: Apply on affected areas ». L'étui ne donne aucune indication d'utilisation ; sa dernière ligne est « Leaflet enclosed. » Aucune fréquence, aucune quantité et aucun âge minimum ne figurent sur l'étui ou le pot, et aucune n'est indiquée ici. Lisez la notice jointe dans l'emballage, et consultez un pharmacien si vous n'êtes pas sûr(e) de la façon de l'utiliser.
Le panneau de base de l'étui indique « Registered at the Department of Ayurveda », le Département de l'Ayurveda du Sri Lanka, et désigne le fabricant comme étant Link Natural Products (Pvt.) Ltd., 199 Kew Road, Colombo 02, avec son usine à Malinda, Kapugoda. Chaque étui est tamponné avec une date de fabrication, une date de péremption, un numéro de lot et un prix ; les tampons figurant dans les photos de la galerie sont ceux de l'échantillon photographié et non du pot que vous recevrez. Le panneau porte également la mention « ISO 9001, ISO 14001, HACCP & GMP Certified Company » — une certification de l'entreprise, et non de ce produit ou d'un quelconque effet qu'il pourrait avoir.
Sécurité — veuillez lire avant utilisation. Ce baume est destiné à un usage externe uniquement, sur une peau intacte, et ne doit pas être ingéré. Les mises en garde imprimées sur l'emballage sont de le tenir hors de portée des enfants, d'éviter tout contact avec les yeux et de le conserver dans un endroit frais et sec. Il contient du camphre et du menthol, qui ne sont pas recommandés pour les nourrissons et doivent être tenus à l'écart du visage des jeunes enfants ; l'emballage n'indiquant pas d'âge minimum, consultez un pharmacien ou un médecin avant de l'utiliser sur un enfant. Cessez de l'utiliser en cas de réaction cutanée, et consultez un médecin au préalable si vous êtes enceinte ou allaitante. Ce produit ne remplace pas une consultation médicale : un mal de gorge, de la fièvre ou une douleur intense, inhabituelle ou persistante nécessite l'avis d'un médecin. Link Natural commercialise également la boisson aux plantes Samahan sous forme de sachets Link Samahan, qui est un produit distinct de ce baume. Lakpura expédie cet article depuis Sri Lanka.
