K B A Edmand tarafından derlenen ve Colombo'nun Godage Publishers yayınevi tarafından basılan bu kitap, Seylanca edebi bir sözlüktür. Başlık kabaca Büyük Seylanca Edebi Sözlüğü olarak çevrilebilir; kitap, baştan sona okunmaktan ziyade başucu referans kaynağı niteliğindedir: edebi Seylancayla çalışan okuyucular için hazırlanmış bir sözcük listesi.
Kitap, Seylanca alfabesiyle tamamen Seylanca olarak yazılmıştır. İngilizce metin ya da transkripsiyon bulunmamaktadır; dolayısıyla okuyucunun bu sözlükten yararlanabilmesi için alfabeye ve dile hâkim olması gerekmektedir. Seylanca okuyamayan uluslararası alıcılar için bu kitabın herhangi bir kullanım değeri yoktur.
Seylanca bilenler için ise bu kitap, masanın yanı başında duran, baştan sona okunmak yerine bir şiirde, klasik bir metinde ya da eski bir düzyazı eserinde karşılaşılan sözcüklere bakmak için açılan türden bir kaynaktır. Seylanca dili ve edebiyatı okuyan üniversite öğrencileri, öğretmenler, çevirmenler, yazarlar ve araştırmacıların yanı sıra yurt dışındaki Seylanca konuşanlar için de çevrimiçinde bulunabileceklerden çok daha kapsamlı bir sözlük olma özelliği taşımaktadır.
Godage Publishers, Colombo'nun köklü yayınevlerinden biri olup Seylanca referans ve edebiyat alanında geniş bir yayın listesine sahiptir.
- Yazar: K B A Edmand
- Yayınevi: Godage Publishers
- Dil: Seylanca
- Sayfa Sayısı: 1250
- ISBN: 9552093244
Diğer kitap koleksiyonumuza göz atın.
