Ein singhalesisches Literaturwörterbuch, zusammengestellt von K B A Edmand und herausgegeben von Godage Publishers aus Colombo. Der Titel lässt sich ungefähr als „Großes singhalesisches Literaturlexikon" übersetzen, und das Buch gehört eher ins Nachschlageregal als ins Leseregal: eine Wortliste für Leserinnen und Leser, die mit literarischem Singhalesisch arbeiten.
Es ist vollständig auf Singhalesisch verfasst, durchgehend in singhalesischer Schrift. Es gibt weder englischen Text noch eine Transliteration, sodass man über Grundkenntnisse der Schrift und der Sprache verfügen muss, um es überhaupt nutzen zu können. Internationale Käufer, die kein Singhalesisch lesen können, werden hier nichts Verwendbares finden.
Wer dazu in der Lage ist, wird diesen Band stets in Griffweite seines Schreibtischs halten – nicht um ihn von vorne bis hinten zu lesen, sondern um ein Wort nachzuschlagen, das in einem Gedicht, einem klassischen Text oder einem älteren Prosawerk begegnet ist. Er eignet sich für Universitätsstudierende der singhalesischen Sprache und Literatur, Lehrkräfte, Übersetzerinnen und Übersetzer, Schriftstellerinnen und Schriftsteller sowie Forscherinnen und Forscher – ebenso wie für singhalesischsprachige Leserinnen und Leser im Ausland, die ein richtiges Lexikon zur Hand haben möchten, anstatt sich mit dem zu behelfen, was online zu finden ist.
Godage Publishers ist ein etablierter Verlag aus Colombo mit einem umfangreichen Verzeichnis singhalesischer Nachschlage- und Literaturwerke.
- Autor: K B A Edmand
- Verlag: Godage Publishers
- Sprache: Singhalesisch
- Seiten: 1250
- ISBN: 9552093244
Stöbern Sie in unserem übrigen Büchersortiment.
